0
Rain cats and dogs là gì? Thành ngữ Rain cats and dogs được sử dụng trong tiếng Anh như thế nào? Cùng tuvung.edu.vn tham khảo ngay ý nghĩa, cách dùng của idiom Rain cats and dogs để trau dồi vốn từ hiệu quả bạn nhé!
Mục lục
I. Ý nghĩa của Rain cats and dogs
1. Rain cats and dogs là gì?
Rain cats and dogs là một thành ngữ tiếng Anh về mưa, thành ngữ này có nghĩa là:
- Rain cats and dogs (nghĩa đen): mưa như chó với mèo.
- Rain cats and dogs (nghĩa bóng); mưa tầm tã, mưa như trút nước.
Tham khảo một số ví dụ dưới đây:
- It has been raining cats and dogs so the band have to cancel the performance (Mưa không ngớt nên nhóm nhạc đó buộc lòng phải hủy buổi biểu diễn).
- It’s raining cats and dogs out there so don’t forget to take an umbrella (Ngoài kia đang mưa rất to nên bạn đừng quên mang theo ô).
2. Nguồn gốc của thành ngữ Rain cats and dogs
- Giả thiết phổ biến nhất là vào thời Trung Cổ, chó mèo là hai con vật thường trèo lên mái nhà. Khi trời đổ mưa lớn chúng thường nhảy từ trên mái nhà xuống để tìm chỗ trú mưa. Vậy nên, điều đó tạo nên ấn tượng là chó và mèo như mưa từ trên trời rơi xuống.
- Cũng có một cách giải thích khác nữa là khi trời đổ mưa bão lớn, nhiều con chó mèo bị chết đuối và cũng bị cuốn trôi đi bởi nước lũ, do đó câu thành ngữ này đã được hình thành.
- Cũng có giả thiết cho rằng câu thành ngữ tiếng Anh này bắt nguồn từ thần thoại Bắc Âu. Theo đó, Odin là thần bão, thần được hộ vệ bởi những con chó tượng trưng cho gió còn mèo tượng trưng cho mưa lớn.
II. Cách dùng Rain cats and dogs trong tiếng Anh
Dù đã nắm vững được ý nghĩa của Rain cats and dogs, nhưng bạn đã biết cách dùng cụm từ này sao cho chính xác nhất chưa? Nếu chưa, tham khảo ngay nội dung bên dưới nhé:
-
- Dùng trong bài thi IELTS Speaking: Bạn có thể áp dụng idiom Rain cats and dogs này vào trong bài thi IELTS Speaking để có thể nâng cao điểm số của tiêu chí Lexical Resource. Tuy nhiên, đừng vận dụng bừa bài, hãy chọn đúng ngữ cảnh để trình bày nhé.
- Dùng trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày: Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng thành ngữ này để giao tiếp tiếng Anh hàng ngày. Nếu như muốn miêu tả trời mưa như trút, mưa xối xả thì có thể cân nhắc sử dụng.
- Tuyệt đối không dùng trong bài thi IELTS Writing và các bài viết tiếng Anh học thuật: Bạn luôn luôn phải nhớ rằng không được sử dụng thành ngữ tiếng Anh vào trong bài thi IELTS Writing cũng như các bài viết học thuật trang trọng. Trong nhiều trường hợp, idiom có thể gây hiểu lầm nghiêm trọng cho người đọc, vậy nên bạn chú ý kỹ càng nhé!
Lưu ngay ý nghĩa và cách dùng của thành ngữ Rain cats and dogs vào sổ tay từ vựng tiếng Anh để trau dồi vốn từ hiệu quả bạn nhé. PREP.VN chúc bạn ôn luyện thi hiệu quả và sớm chinh phục được điểm số mục tiêu trong các kỳ thi thực chiến sắp tới!
